Scénaristes : Guka Omarova, Serguei Bodrov
Producteurs : Serguei Bodrov, Serguei Selyanov, Serguei Azimov, Natacha Devillers
Directeur de la photographie : Khasanbek Kydyraliyev
Costumes, Décors : Talgat Asyrankoulov
Musique originale : SIG
Son : Andrey Vlaznev
Mixage : Julien Cloquet, Archipel (France)
Monteur : Ivan Lebedev

Olzhas Nusupbaev, Eduard Tabyschev, Olga Landina, Bakhytbek Baymukhanbetov, Viktor Soukhorukov, Gulnara Jeralieva, Kanagat Nurtay …

. FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE CANNES 2004 - SELECTION OFFICIELLE UN CERTAIN REGARD

Shizo vit dans la steppe. C’est un adolescent rêveur à l’avenir incertain.
Entraîné par le petit ami de sa mère dans les cercles de la mafia locale, Shizo est chargé de recruter des boxeurs pour des combats illégaux.
La vie de Shizo va basculer lorsqu’un de ses boxeurs est mortellement blessé et lui demande de reverser les gains du combat à sa femme et à son enfant. Alors qu’il tient sa promesse, l’adolescent tombe amoureux de la jeune veuve.
Dès cet instant, il va mettre un point d’honneur à subvenir aux besoins de sa nouvelle famille et prendre sa revanche sur la société.